Vaccination Passport / Passeport Vaccinal

Mandatory September 15 / Obligatoire dès le 15 septembre


Dear Members,

As you are all most likely aware, the provincial government has just confirmed the need for vaccination passports and proof of double vaccinations in order to participate in both indoor and outdoor sports.

As a result, we must comply with municipal and provincial requirements that all participating members provide proof of double vaccination in order to continue participating.

Each captain is required to submit a full roster including all spares to the league at the following email address bwislvaxxed@gmail.com. Using your official roster spreadsheet, indicate the vaccination status for each player. It is also strongly recommended that each captain verify each player's vaccination passport. The league is currently working on a more formal way to verify vaccination passports in the meantime. The government has stated that if unvaccinated people participate the league will be subject to a fine of up to $6000.

We are requiring all teams to submit this list to the email address above by September 6th, 2021.

Any players who do not have a valid vaccination passport will be ineligible to play in the league for the remainder of the 2021 season. Please note if we do not receive this completed list your team will not be able to play any games following September 14th. If this creates playoff eligibility concerns, please contact your division general manager.

We will continue to keep you informed as the situation continues to evolve.

Thank you

Ricky Vallis

President, BWISL

Chers membres,

Comme vous le savez probablement tous, le gouvernement provincial vient de confirmer la nécessité d'un passeport de vaccination et d'une preuve de double vaccination pour pouvoir participer aux sports d'intérieur et d'extérieur.

Par conséquent, nous devons nous conformer aux exigences municipales et provinciales selon lesquelles tous les membres participants doivent fournir une preuve de double vaccination afin de continuer à participer.

Chaque capitaine doit de soumettre une liste complète, y compris tous les remplaçants, à la ligue à l'adresse électronique suivante : bwislvaxxed@gmail.com. En utilisant votre fichier excel de roster officielle, indiquez le statut de vaccination de chaque joueur. Il est également fortement recommandé que chaque capitaine vérifie le passeport de vaccination de chaque joueur. En attendant, la ligue travaille actuellement sur un moyen plus formel de vérifier les passeports de vaccination.

Le gouvernement a déclaré que si des personnes non vaccinées participent à la compétition, la ligue sera soumise à une amende pouvant aller jusqu'à 6 000 dollars.

Nous demandons à toutes les équipes de soumettre cette liste à l'adresse e-mail ci-dessus avant le 6 septembre 2021.

Tous les joueurs qui n'ont pas de passeport de vaccination valide ne pourront pas jouer dans la ligue pour le reste de la saison 2021. Veuillez noter que si nous ne recevons pas cette liste complétée, votre équipe ne pourra pas jouer de match après le 14 septembre. Si cela crée des problèmes d'admissibilité aux éliminatoires, veuillez contacter le directeur général de votre division.

Nous continuerons à vous tenir informés de l'évolution de la situation.

Merci.

Ricky Vallis

Président, BWISL